|
Espressioni importanti
I saluti Buon giorno. Ciao! (singolare/plurale) Buona sera. Buona notte. Comprensione Lei parla/ Parli italiano/tedesco/inglese? Si, parlo un po’ di tedesco/inglese. Mi capisce?/ Mi capisci? Non ho capito. Per favore, parli/parla piů lentamente. Come si dice questo in tedesco/inglese? Un appuntamento Dove e quando possiamo vederci? Per me va bene. Purtroppo non mi va bene. Saluti di commiato ArrivederLa/ci. Grazie per l’ospitalitŕ! Spero che possiamo rivederci presto.
I ringraziamenti Grazie. Grazie per il suo/il tuo aiuto. Grazie per la sua/la tua gentilezza. Rifiuto – Disaccordo No, grazie. Purtroppo no. No, questo non e possibile. Non (lo) so. Non mi piace. Scuse – Dispiacere Scusi/Scusa! Mi dispiace molto. Non fa niente. Chiedere informazioni Scusi/Scusa? Come ha /hai detto? Chi? Che cosa? Come? Scusi, come si va a…? Dove? Dov’č il liceo? Dov’č l’entrata/l’uscita? Dov’č l’ufficio informazioni? Č… qui. lŕ. a destra. a sinistra. sulla strada XY. Quando? A che ora? Quale? Quanto/Quanti? Potrebbe darmi una informazione? Gli acquisti Vorrei comprare qualche regalo per la mia famiglia. Mi puň mostrare… Vendete…? Posso guardarlo/la? Posso provarlo/la? Quanto costa? Cambio – alla banca Dove posso cambiare del denaro? A quanto sta l’euro? Devo ritirare dei soldi dalla banca. La salute Sono malato/a. Non mi sento bene. Per favore, chiami/chiama un medico. Č successo un incidente. Ho mal di… testa. gola. stomaco. Mi fa male qui. Ho la nausea. All’ufficio postale Dove trovo un ufficio postale? Dove trovo una cassetta delle lettere? Vorrei spedire questa lettera per via aerea. Quanto costa una cartolina per l’Italia? Quanto costa una lettera via aerea per l’Italia? Al ristorante Dov'č un ristorante dove si possono gustare delle specialitŕ ungheresi/italiane? Ci porti un menů. Cosa ci consiglia? Non posso mangiare niente di… salato. speziato. grasso. Vorrei/Vorremmo pagare. Ognuno paga per sé. Il servizio č compreso?
|
Fontos Kifejezések
Üdvözlés Jó napot! Szia!/Sziasztok! Jó estét! Jó éjszakát! Megértés Beszél/Beszélsz olaszul/németül/angolul? Igen, beszélek egy kicsit németül/angolul. Ért/Értesz engem? Nem értettem. Kérem beszéljen/beszélj lassabban! Hogy mondják ezt németül/angolul? Megbeszélés Mikor és hol találkozhatunk? Nekem megfelel. Sajnos, nekem nem jó. Búcsúzás Viszontlátásra! Köszönöm a vendégszeretetet! Remélem, hamarosan újra találkozunk!
Köszönet Köszönöm. Köszönöm a segítséget. Köszönöm a kedvességet. Elutasítás Köszönöm, nem. Sajnos nem. Nem, ez nem lehetséges. Nem tudom. Nem szeretem. Bocsánatkérés – Sajnálat Bocsánat! Nagyon sajnálom. Nem tesz semmit. Érdeklődés Tessék? Hogy mondta/mondtad? Ki? Mi? Hogyan? Kérem, hogyan lehet eljutni a …? Hol?/Hová? Hol van a gimnázium? Hol van a bejárat/kijárat? Hol van az információs iroda?
Itt Ott Jobbra Balra A(z) XY utcában …van. Mikor? Hány órakor? Melyik? Mennyi?/Hány? Tudna nekem felvilágosítást adni? Bevásárlás Néhány ajándékot szeretnék venni a családomnak. Mutasson nekem kérem… Tartanak…? Megnézhetem? Felpróbálhatom? Mennyibe kerül? Pénzváltás – bank Hol tudok pénzt váltani? Mennyi az euro árfolyama? Pénzt kell kivennem a bankból. Egészség Beteg vagyok. Nem érzem jól magam. Kérem hívjon/hívj orvost! Baleset történt. Fáj a… fejem. torkom. gyomrom. Itt fáj. Hányingerem van. A postán Hol találok egy postát? Hol találok egy postaládát? Ezt a levelet szeretném feladni légipostával Mennyibe kerül egy képeslap Olaszországba? Mennyibe kerül egy levél légipostával Olaszországba? Étteremben Hol van olyan étterem, ahol magyar/olasz specialitásokat lehet enni? Étlapot legyen szíves. Mit ajánlana? Nem ehetek semmi… sósat. fűszereset. zsírosat. Fizetnék!/Fizetnénk! Mindenki külön fizet. A kiszolgálás benne van?
|
